Industry Standard Specification English-Chinese Contrast - Processing Equipment (3)
3.1 Uncontrolled Prototype
未受控制的原型
The uncontrolled prototype, which is not subject to specific quality control specifications, is a prototype that lacks an inspection specification or acceptance criteria.
未受控制的原型是指没有检验规范或验收准则的原型，它不受特定质量控制规范的约束。
3.2 Controlled Prototype
受控制的原型
The controlled prototype, which is subject to specific quality control specifications, is a prototype that is designed and tested to meet the requirements of a specified service, product specification, process specification, or other quality standard.
受控制的原型是指根据特定的质量控制规范而设计和测试的原型，以满足指定服务、产品规范、工艺规范或其他质量标准的要求。
3.3 Prototype Testing
原型测试
Prototype testing refers to the process of testing a prototype for performance, strength, and efficacy under realistic conditions. Prototype testing is an important part of the iterative design process and helps identify design flaws that may not be apparent during an initial simulation.
原型测试是指在真实条件下对原型进行性能、强度和有效性测试的过程。原型测试是反复设计过程的一个重要组成部分，有助于发现在最初模拟时可能不明显的设计缺陷。
3.4 Batch Production
批量生产
Batch production refers to the production of a series of limited numbers of components of a given item at the same time. Batch production allows for the assembly of components in a sequence and simplifies the storage and transfer of components.
批量生产是指同时生产一定量的给定产品的组件的系列过程。批量生产可以按照一定顺序组装组件，简化组件的存储和转移。
3.5 Iterative Design
反复设计
Iterative design is a design process in which a design is continually refined, improved, and adjusted in response to testing results. This design process allows for the rapid iteration of design ideas, resulting in improved designs that meet customer needs and expectations.
反复设计是一种设计过程，其中设计不断完善、改进和根据测试结果进行调整。这种设计过程可以快速迭代设计思路，从而产生更好的设计，以满足客户的需求和期望。
3.6 Assembly
装配
Assembly is the process of assembling individual components into a complete unit. Assembly can be done manually or with specialized tooling and machine automation.
装配是指将单个组件组装成整体的过程。装配可以手动完成，也可以采用专用工具和机器自动化完成。
3.7 Installation
安装
Installation is the process of preparing a prototype or product for use or sale. Installation includes the assembly of components, installation of software, and final set up.
安装是指为使用或销售准备原型或产品的过程。安装包括组件的组装、软件的安装和最终设置。
3.8 Packaging
包装
Packaging is the process of protecting and preserving a product or prototype for delivery or sale. Packaging involves the selection of appropriate materials and the correct packing of components for shipping and storage.
包装是指为了交付或销售，保护和保存产品或原型的过程。包装涉及选择合适的材料，以及为运输和存储正确包装组件
