Internal combustion engine industry standard specification English-Chinese translation (2)
7. 可替代性与可互换性
7. Substitutability and Interchangeability
7.1 可替代性
将满足此规范的任何产品用于回收、更换或维修的用途的原件的目的有赖于这些产品的可替代性。可替代产品是指具有接受实验证明符合规范的尺寸、性能及特性并符合本规范中规定的材料和工艺标准而用于满足规定程序所调整或更换的规范产品，其应用方面也要求有匹配的特征。
7.2 可互换性
可互换性是指具有接受的实验证明符合规范的尺寸、性能及特性并符合本规范中规定的材料及工艺标准的目的更换使用时，满足一定申请需要的特征和条件实质上与更换产品几乎没有区别。可互换性产品不需要任何调整就能替换原使用件，例如不需要调节就能替换已经受控的条件下使用的元件或模块。
7.3 性能要求
本文件下列规定的所有性能指标要求符合适用的可替代或可互换性产品的可用性。
8. 材料及加工品质的评定
8. Evaluation of Materials and Process Quality
8.1 将适当的材料评定技术应用于材料加工品质的评定。该技术应能使有关品质得到更正和准确的确定。
8.2 各种材料的加工、研磨、组装及校正的品质应符合原始供货商的说明及适用性能要求；适用性能要求必须满足此文件文档要求，包括材料、工艺及品质要求。
9.主要特性
9. Main Features
9.1 内燃机产品主要特性包括但不限于：
A) 电磁屏蔽；
b) 气密性；
c) 机械强度；
d) 防护功能/环境功能；
e) 重量；
f) 尺寸；
g) 机械稳定性；
h) 可靠性；
i) 热量收发能力；
j) 使用寿命；
k) 性能质量/可靠性；
l) 相关维修的便利性；
m) 噪声抑制能力；
n) 排放要求。
10. 校验
10. Verification
10.1 产品性能、质量、可靠性等性能指标要求必须通过符合此文件文档之相关要求及适用性要求的实验验证。
10.2 必须实施详细的售后管理，包括但不限于：
A) 错误申报管理；
b) 用户满意度调查；
c) 异常服务；
d) 错误反馈；
e) 召回追踪管理；
f) 售后服务过程的质量评定；
g) 对维修部件的品质及QA的检查。
11. 终检
11. Final Inspection
11.1 内燃机产品应完成所有指定的进料检验及出成品检验项目后，方能合格。
11.2 所有终检程序应确保检验结果能满足内燃机质量和性能要求。
11.3 终检过程应按照《内燃机终检》的规范来实施。
12. 包装
12. Packaging
12.1 所有包装、运输、储存及处理程序应确保内燃机在运送及储存期间能够保持所需的性能和质量标准。
12.2 所有包装应符合有关国家标
